midnight ترجمه فريق
اوني غرفتك يتم الأن تجديدها
لذلك ستبقين بغرفتي لبضعه ايام
تعالي من هذا الطريق
الحلقه الثانيه
تعالي واجلسي هنا
انظري الى اي حد وصلنا
عندما التقينا بالقطار
هل فكرتِ قط بأننا سنصل الى هذا الحد ؟
اليس هذا رائع ؟
لم اعلم بأنك (اوني ) في ذلك الحين آسفه لأني عاملتك كأنك فتاه بعمري
لكنك بالفعل تبدين صغيره بالعمر
اين يمكنني ان استحم ؟
ماذا ؟
اين يمكنني ان استحم ؟
هنالك
يجب ان تبدلي ملابسك
انهٌ ليس هنا
لقد افرغت هذه الخزانه لتضعي اشيائك فيها
واشتريت هذه لأعطيها لك
اليس جميلا ؟ - هل تتحدثين دائما كثيرا ؟ -
كيف علمتِ بهذا ؟
انا حقا اتكلم كثيرا
اوني ملابس نومك
يمكنك ان تبدلي ملابسك عندما تخرجين
فرشاه الآسنان الحمراء تخصك والزرقاء تخصني
فقط ضعي يديك عليه
اذا وضعتي يديك تحته سيخرج الماء
لذلك انتهى بنا الأمر ببناء المنزل هنا لأن والدتي كانت مريضه
لكن عندها معمل النبيذ كان بعيدا عن ابي
لذلك نقلنا المعمل بجانب بيتنا
وقد عشنا هنا منذو ذلك الحين
الى اين وصلت .. ؟
نعم الى ان بلغت سبع سنوات
و قدمت السنه الجديده واصبحت ابلغ من العمر ثمانيه سنوات
ماذا ؟
قصه حياتك ممله ولا اريد ان اسمعها
... اذن
هل يجب علي ان اترك الباقي واتوجه الى عندما كان عمري 10 سنوات ؟
لقد اصبح الأمر مثيرا منذو ان بلغت العاشره
اوني الى اين ستذهبين ؟
دعيني آآتي بصحبتك
... او كلا
سعيد بقدومك الى الخارج
لقد كنت اشعر بالضجر قليلا
هل تريدين ان تشربي معي ؟
عندما لايكون هنالك ضيوف بالمنزل يصبح هذا المكان هاديء
تعالي هنا
هل هنالك شيء تريد ان تأخذه مني ؟
ماذا ؟
اخذه منك ؟
لماذا تبتسم ؟
.... انا لا املك شيء يستحق الأخذ
لذا لاتبتسم
توقفي
لدي شيء اسألكِ اياه
هل تبتسمين فقط عندما تأخذين شيء فحسب ؟
لم يسبق لي ان سمعت مثل هذا الهراء في حياتي كلها
انتي فقط تضحكين على الأمر المضحك
او الأمر المسر
او الأمر المبهج
او الأمر الجيد
هنالك العديد من الأسباب للأبتسام
فلماذا تقولين بأن اخذ شيء هو سبب للأبتسام ؟
لماذا تبتسم الأن ؟
ماذا ؟
هل هنالك شيء مضحك ؟
او يدعو الى السرور ؟
او جيد او مبهج ؟
لماذا تبتسم الأن بحق الجحيم ؟
... انا
ابتسم الأن ؟
دي كولوروس
في الألوان
دي كولوروس
في الألوان
ايس ايلا كو اريس كو فيموس لسري
هل قوس قوزح الذي نراه يشع
يي بورا ايسو لوس جرانيدس امرسي
ولهذا احبك
دي ميسشوز كولورس مي جوسنتنا مااا مي
يتكون الحب الرائع من عده الوان
يو بور ايسو لوس جرانديس امورس
ولهذا احبك
دي ميسشوز كولورس مي جوسنتنا مااا مي
يتكون الحب الرائع من عده الوان
انتباه
انحناء
شكرا لكِ - شكرا لكِ -
اوني ... سأذهب الى السوق
فهل تريدين مني ان ابتاع لك شيء ؟
لقد سمعت بأنك عدتِ الى الدراسه
فمالذي يجدر بي انا اناديك به ؟
هل اناديك بأسمك ؟ ... او اوني
لا تناديني بأي شيء
ماهذ بحق الجحيم ؟
لقد كنت اعاملها بلطف لأنها اوني بالنسبه لك
يالها من فاشله
مالذي يفعله ؟
لماذا اشتريت خوذه مراهقين ؟
هل اصبت بالخوف ؟
... ستسألني لماذا انت هنا , اليس كذلك ؟
.. هوانغ كي تي هنا بسبب
كيف كنت تخطط الى اقتسام المال مع المصور ؟
5% ?
او الم تكن كذلك فهل 60% - 40? ؟
اذن %70 -30% ؟
كي هون عقلك يعمل بسرعه عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الاشياء
اذا ارسلت هذه الى الصحف سيتحدث الناس
ابن الرئيس هونغ هان سيوك السافل كي هون
تعرض للأعتداء من قبل ابوه واخوه الأكبر
لهذا انت تعمل عمل تافه في مكان عمل كحول
ان الأمر مثالي ليبداء الناس بألقاء الأشاعات
ذكي جدا انت ذكي جدا
لماذا ؟
الايكفي هذا لعلاجك ؟
انت تضحك ؟
سعدت بلقائك يا كي تي هيونغ
لقد مضت فتره على رؤيتك
قل ماتريده من دون ان تقول هيونغ
هل كاي جيونغ هيونغ نيم بخير ايضا ؟
دائما تفعل ماتعتقده صائب
قلت لك تحدث من دون ان تستخدم الألقاب المخصصه للعوائل
انا لم التقط قط هذه الصور
يجب ان تتعامل مع بعض من الأشخاص المعدومي الضمير
ولكن يبدو بأنك سيطرت على الوضع نظرا لاحضارك الصور هنا
اذا تم حل المشكله
... بما انك لاتود ان اناديك بـ هيونغ
هونغ كي تي ايها السافل القذر
لايوجد هنالك سبب يدفعني لأن اضرب من قبلك
لقد اُخبرت ان لا اقترب منك لذلك لم افعل
لقد طُلب مني ان ابقى هادئا لذلك فعلت
لقد التقيت بأجاشي لطيف و انا الآن احاول ان اصبح شخص جيد هنا
لذلك لا تأتوا الى اي مكان قريب مني حتى لو لثانيه
هل فهمت ؟
اوني
اوني لنذهب معا
امي وابي سيعودون من شهر عسلهما اليوم
لنذهب الى المطار معا
كي هون اوبا قال بأنهُ سيقلنا
اين هو ؟
انهُ هنالك
اوبا
اوني
اسرعي
اوني
لنذهب فحسب
لماذا ؟
اريد ان اذهب بصحبه اوني
هي ليست من النوع الذي يستمع الى احد
جدنا العظيم
انهم قاده المدينه
هذه هي عمتي
ارجوك قولي شيء
كيف هو حظك؟
معذرة ؟
... هذه الجده كانت من قبل عرافه
لكنها الان قسيسه في كنيسه
لابد من انها ترى الأرواح و موسى كلا على حدى
اليس هذا مضحك ؟
يبدو بأنها ترى شيء فيك
لماذا شجره العائله مربكه جدا ؟
لماذا هنالك الكثير من الأقرباء بحق الجحيم ؟
ومن الذي يجب عليه ان ينحني لقريبه ؟
حياتي البائسه
لقد قدمت الى هذه العائله لأصلح حظي
.. لكن ظهري سينكسر
يبدو بأن قدمي متورمه
اعطيني قدمك
لدي الكثير من الأقرباء الذين تعد صله قرابتهم بي من بعيد
و الكثير من الأقرباء
العائله تتطلب الكثر من الجهد
انا آسف لجعلي حياتك اكثر ارهاقا
بلطف
... بلطف
لقد كنا دائما انا و ايون جو فحسب حتى الأن
هل انتهيت ؟
نحن لم نملك عائله قط
.. ايون جو لم تملك احد
لتناديه بـ إبي
او حتى عمه او عم
اشعر وكأننا كنا نعيش بمنزل لايملك اي دعائم
و لكن اخيرا حضينا بمنزل ذو دعائم
شكرا لك
سأكون زوجه جيده
شكرا لكِ
ارجوك اخبرني الأن لكي لا تندم لاحقا
... لماذا
مالخطب ؟
هذا مكان يقوله الناس دائما الي
انها تملك حظ سيء حقا
... مالمهم اذا كانت جميله
عندما تجلب السوء الى زوجها ؟
مالذي تتحدثين بشانه ؟
من قال مثل هذا الهراء لك ؟
اذا لماذا سألتني عمتك عن حظي ؟
ان الأمر ليس كذلك
انه امر معتاد منها
فأنها تسأل الجميع عن حظهم
ارجوك اخبرني الأن لكي لا تندم لاحقا
بما اننا لم نحضى برخصه الزواج بعد
انا اسف لجعلك تقلقين بشأن اشياء كهذه
لايجب ان تقلقي بشأن اشياء كهذه وانتِ بصحبتي
... عديني رجاء
بأنك لن تقلقي
هذه القدم تؤلمني ايضا
... ابي جدتي
هل انتِ بخير ؟
من الأدب ان تطرقي على الباب قبل ان تدخلين الى غرف البالغين
انهُ فقط
... اني لم افعل هذا من قبل
لدي .. اداب سيئه
مالذي تقولينه يا ياعمتي الثانيه ؟
لاتحصل على رخصه الزواج الى ان اقول لك
انها شيء اخر
انها ليست ملائمه لهذه العائله
عمتي
... الأمر الأسوء هو ان تتسبب بتدمير عائلتنا بأكملها
... مخيف جدا
لماذا يرتعش جسمي فجاءه هكذا .. ؟
كل هذا مكتوب على وجهها
ستسبب لك بنوبه قلبيه
.. لذا
لا تأخذ رخصه الزواج حتى ازيل حظها السيء
حسنا ؟
لاتكوني هكذا ياعمتي
مالذي تعنيه ؟
سواء كنت لاتعلمين او حتى لو كنتِ تعلمين
لاتقولي شيء فحسب
مالذي تعرفينه عنها ؟
تلك المراء وابنتها
هم عائلتي الأن
لذا رجاء توقفي عن التحدث بالسوء عن عائلتي من الان فصاعدا
مالذي يمكنني ان افعل عندما ارى الأمر بوضوح امامي ؟
اذن لاتنظري اليه
.. لكن
لكن ... ابن اخي
انظر هنا يا ابن اخي
انهم عائلتي الأن
ارجوكِ توقفي عن التحدث بالسوء عن عائلتي من الأن فصاعدا
لكن .. انظر هنا يا ابن اخي
لقد بحثت عنكِ كثيرا
ان الأمر لا يستحق ان تهربي منه
سيأتي عدد كبير من البالغين هنا ليقضون الليله مثلي
هل ينبغي لي ان اريك مكان جيدا للأختباء ؟
من الجميل ان العائله تم لم شملها
قطعا
يوم كاليوم من الصعب ان يمضي - اسرعوا -
بالطبع
اين هو ذلك المكان ؟
انتباه انتباه
انا الان املك ام واخت
امي جميله جدا اليس كذلك ؟
انها جميله جدا
رائع - رائع -
رجاء متعوا انفسكم
جربي هذا -
عمي
هل رأيت اون جو اوني ؟
لا ادري
ماذا عن كي هو اوبا يا عمي ؟
لا ادري
انهُ نبيذ الأقحوان
هل تريدين ان تتذوقيه ؟
اجلسي هنا و قومي بعمل ماتريدينه
والا ظهرك سيتأذى
الم تصلهُ رسائلي ؟
او هل اخطائت بالرقم ؟
... لكن
كيف لم تصل الـ 10 رسائل التي ارسلتها ؟
ايجب علي ان اغير الشركه التي استخدمها
صحيح ؟
اوني ماهي الشركه التي تستخدمينها ؟
هل سبق وان انخفض معدل رسائلك ؟
اذا لم يحصل لك هكذا فهل يجب علي ان اغير الى الشركه التي تستخدمينها ؟
هل انتِ حمقاء ؟
كيف يمكنك ان تثقي بأحد لهذه الدرجه ؟
الا تعلمين بأن الرسائل لاتضيع ابدا ؟
ماهو الدين الذي تؤمنين به بشده ؟
وهل تقومين بالعشر لأجله ؟
دونغ سو
هل كنت تتجاهل رسائلي ؟
اوني
كيف يمكنه ان يفعل ذلك ؟
لقد ارسلت سبع رسائل الا ينبغي عليه ان يجيب على رساله واحده على الأقل ؟
ان الأمر ليس وكأني لا اعرف كيف هونغ دونغ سو
لكن لماذا يتجاهل رسائلي ؟
لماذا ترسلين الي على الأقل عشر رسائل مزعجه في اليوم
هل سبق وان رايتني اجيب على اي واحده منها ؟
هل تعرفين لماذا ؟
... هذا بسبب
أني اراك يوميا
في المنزل وفي المدرسه
انسي الأمر
لنذهب معا اوني
مالذي تفعلينه ؟
انهُ دونغ سو
اوني
هل انت دونغ سو ؟
نعم
انت تعرفها جيدا اليس كذلك ؟
نعم
لماذا تتجاهل رسائلها ؟
ماذا ؟
لقد سئمت من سماع نحيبها
... اما ان تجيب عليها
او ان لم تكن معجب بها فدعها تصمت بقولك لها ذلك
هل فهمت ؟
لقد انتهينا اليوم ؟
انهُ دونغ سو
هيو سيون هنا
مالخطب ؟
لماذا تبكين ؟
لماذا ؟
لقد وصلتني رساله من دونغ سو
لقد عدت
مرحبا بعودتك
اوني
شكرا لك
بفضلك تلقيت رساله من دونغ سو
لقد طلب مني ان لا اراسله مطلقا بعد الان
لاتبكي حبيبتي لاتبكي
لا بأس لا بأس
لاتبكي لاتبكي لاتبكي حبيبتي
عيناك ستتورمان
لاتبكي لاتبكي
انا آسفه لاتبكي لاتبكي حبيبتي
هل تدرسين ؟
هل يمكنك ان تخرجي لوهله ؟
لا بأس
اليوم
التقيت بمعلمتك
لقد سمعت بأنك تحسنين صنعا
بعض الشيء
انا متأكد من ان الأمر صعب عليك بما انك لم يسبق وان ذهبتي الى المدرسه
يبدو بأنك ذكيه
انا ذكيه
هل هنالك شيء اخر تفضلين ان تتعلميه ؟
هل تريدين ان تأخذين حصص رقص كا هيو سيون ؟
كلا
... اذن
هل تريدين ان تتعلمي على البيانو او الكمان ؟
كلا
اذا كنت تريد اعطني مالاً وحسب
مالذي تريدين ان تصبحي عندما تكبرين ؟
ماهي احلامك ؟
مالذي تحاول ان تقوله ؟
اذا احتجتي لشيء
تعالي واخبريني
اذا كنت تخططين لشيء في المستقبل
واحتجتي لبعض من المساعده
يمكنك ان تأتي وتحدثيني
سأفعل كل ماهو ممكن لأساعدك
يمكنك ان تعتمدي علي
يجب عليك ان تنامي جيدا بعمرك هذا
لذا اذهبي ونامي مبكرا
اذا اردتم ان تقومموا بحل هذه المعادله التربيعيه 54 + 2X مربع
يجب عليكم ان تعادلو المسأله
2X اذن 27 زائد
سبعه وعشرون تقبل القسمه على ثلاثه اليس كذلك ؟
اذن لنجعل احداكن تأتي لتحل هذه المعادله
من هي الأولى في الرياضيات على الصف ؟
انها سونغ ايون جو - سونغ ايون جو -
حقا ؟
سونغ ايون جو هل تريدين ان تأتي وتحلي هذه المعادله ؟
سونغ ايون جو ؟
لا اريد ذلك
ماذا ؟
لا اريد ذلك
اوني انتِ رائعه
معذره
اين هو ؟
انا هنا ؟
كلا والد هيو سون
هنالك ..في مكتبه
يجب ان تقولي مرحبا عندما تلتقين بشخص بالغ
بدلا من السوأل عما تريدين
...هذا تعجرف ويدل على سوء الأخلاق
تلك الفتاه
كل شيء جيد
لكنني متأخره قليلا في الرياضيات
هل يمكنني ان أخذ دورس خصوصيه ؟
ليس مدرس رخيص بل مدرس ذو تكلفه عاليه
دروس خصوصيه بالرياضيات ؟
كنت اعتقد بأن درجاتك في الرياضيات جيده جدا
انا احفظها
انا احفظ جميع الأسئله والأجوبه
ليست لدي اي اساسيات
انتِ تحفظين الرياضيات ؟
لقد قلت لي ان اخبرك اذا احتجت الى اي شيء
مارأيك بدراسه الكوريه ايضا ؟
انا جيده بالكوريه
انا بالأرجح الأفضل بالمدرسه
رخيص شيء لاينبغي عليك ان تقوليه
ويجب ان تستخدمي اللفظ المحترم لـ انا عندما تتحدثين مع البالغين
انا اعرف مدرس رياضيات ماهر يمكنها ان يعلمك هذه الاشياء
متى تريدين ان تبدائي ؟
اوني
اذا واصلتي على هذا المنوال
سا أسإم ايضا
انا اقول ذلك فحسب
اوبا انت هنا ؟
هلا نبداء ؟
لقد طلبت مدرس مختص
اذن هذا جيد بما فيه الكفايه
كي هون اوبا يدرس في جامعه ايفي
لكنه الأن يأخذ وقتا للراحه
انهُ ذكي جدا
شكرا لك
و اجلسي بأستقامه
لا اريد ان ادرس
قو هيو سيون
نعم
لقد بدأت بالدروس الخصوصيه
ماذا عنكِ ؟
سأذهب الأن ؟
هل ستذهبين الأن الى الأكادميه ؟
مرسله الرساله : نام كيونغ مين
نعم الأن
العبي قليلا معي
تحلين الـ تي ثم تعادلين المعادله
اشرح لي التعادل
اشرحها لي حالا
... هل انتِ
هل تسألين لتختبرني او لأنك لاتعلمين حقا ؟
انا لا ادري
انت تتعلمين هذا في المدرسه الأعداديه
هل يتوجب علي ان اخبرك بأني بالكاد ذهبت الى المدرسه ؟
حسنًا
... التعادل هو
ماذا ؟
ناديني بأستاذ
" وليس " اشرح لي
" لكن " ارجوك اشرح لي هذه
" او " ارجوك علمني هذه
قوليها حالا
ان الأمر ليس وكأني اصبحت املك حس من الأحترام فجاءه با الأستاذ
... لكن يبدو بأنك جيد في ما تفعله
كلا
يبدو بأنك بارع جدا في التدريس
ومن المؤلم ان اطلب معلم غيرك
... انا لا املك كثيرا من الوقت
كلا انا لا املك الوقت الكثير لأضيعه يا استاذ (بأحترام )
لذا انا ارجوك ان تشرح لي التعادل
ان كلماتك قاسيه لأسمعها
لكن اعترف بأن هذا تغير ملحوظ
... لكن
مالذي تعنيه بأنك لاتملكين الوقت ؟
انا احاول قدر المستطاع ان اتعلم بينما اقدر لماذا تملك الكثير من الأسئله ؟
انا لا ادري ما اذا كنت سأعيش هنا لمده طويله او ابقى بالمدرسه
انا لا ادري متى سا أطرد او متى يجب علي ان اهرب بعيدا
لذلك انا احاول ان انجز ما استطيع بينما انا هنا
ماذا ؟
اوني ماخطبك ؟
اوبا ماخطبها ؟
اوبا مالذي حصل ؟
انها انا هيو سيون
هل يمكنني ان ادخل ؟
ادخلي
هل اوني هنا ؟
ايون جو ؟
هي غادرت خلال الدرس فجاءه
ماذا عن كي هوون ؟
خرج ليبحث عنها
لكنهما الأن اختفيا
حقا ؟
استمري بالبحث
سأخرج لأبحث عنهم قريبا
مالخطب ؟
لا شيء
ارجوكِ اخبريني
من الأرجح بأن ما حدث كان بسبب ان بعض الأطفال سخروا منها
سخروا منها ؟
.. لماذا
اسمها الأخير مختلف عن شقيقتها
هذا ماسمعت
... عندما نحصل على رخصه الزاوج
سمعت بأنهُ ممكن
لايجب علينا ان نقلق هنا هكذا
... الرئيس
هنا هو الطف شخص التقيت به
انا اعمل هنا بدوام جزئي فحسب
لكنهُ شخص اود ان اتبعه بكل ما أملك
...سبب محاولتي ابقائك هنا
.. على الرغم من انك تتشاجرين كثيرا
... وتخدشين كالقطه المصابه
ان الأمر ليس لأني اريد هذا
انا ... كنت مثلك ايضا
... لقد كنت مثلك
لكن من بعد ان تقضين بعض الوقت هنا ستصبحين مثلي
الا ابدو جميلا ورائعا ؟
انا اصبح هنا رائعا
... وانا
سا أصبح اروع اكثر
انا آسف
لن افعلها مره اخرى
لن اضيع وقت درسك
عندما نستخدم التعادل
X كوسين
... عندما تحلين هذه
ساين 0, x+1
كوسين 0 و X
يجب ان اقوم بحل واجبي المنزلي ايضا
هنالك شيء لا اعرفه
انتظري انتظري
انظري هنا
... لنبداء هنا
هل فهمتي ؟
المسأله التاليه
اشرح هذه مجددا
ارجوك
لابد ان تكون انتِ
لا استطيع ان اعيش بدونك
حسنا
سا أشرح هذه مجددا فأستمعي جيدا
سواء كان يوما او شهر او سنه
لا بأس اذا كان يؤلم
لا بأس لو تحطم قلبي
انتِ لوحدك كافيه بالنسبه الي
بما انك الشخص الوحيد الذي احبه
اوبا
ماذا ؟
من انا ؟
ماذا ؟
من انا ؟
انتِ انتِ بالطبع
... لكن
اشعر ... بشعور غريب
غريب ؟
هاتفك يرن من دون توقف
حسنا يا هيونغ نيم
اوبا
ماذا ؟
قل بأن القمر مربع
يا إلهي
قلها
القمر مربع حسنا ؟
انت
نعم يا هيونغ نيم
توجههي الى المدرسه
ولا تنامي خلال الحصه
[منافسه الرياضيات السنويه الخامسه في المدرسه ]
الا تشمين رائحه كحول
انها مزعجه جدا
من الأحرى بأنه الأستاذ ويبدو بأنه اتى الى المدرسه وهو في حاله سكر تامه
لماذا انت هنا ؟
كانت غلطتي بأرسال كي تي
لم يقل اي شيء طلبت منه ان يقوله لك
هل الرئيس قو دي سيونغ بخير ؟
نعم
لماذا كان يجب ان يكون هنا ؟
لماذا كان يجب عليك ان تأتي الى هنا و تبقى ؟
لماذا لايجب ان يكون هنا ؟
انا لم أأتي الى هنا لأجادلك
فلا تجادلني
غادر هذا المكان فورا
صحيفه الوطن كيونغ جي تشارك في مسابقه التحرير الوطني
وتملك شخصا يحقق عنك
بما انهم جماعه من النفايه
يبدو بأنهم يستطعون شم رائحه النفايه
ان الأمر سيء بما فيه الكفايه مع مرض جدي
لكن الأن هنالك الكثير من الحديث عن الميراث
وما علاقه هذ بي
لتقول لي ان اغادر ؟
ماذا ؟
هل يتعلق امرا من هذا بي ؟
هل هو كذلك ؟
لقد قلت بأنه ليس كذلك
لقد اخبرتني بأنه ليس كذلك حتى انك جعلتني اوقع على اتفاقه تقول بأنها لا تعنيني
هل اضعتها ؟
هل اوقع مجددا ؟
هل اوقع بدمي هذه المره ؟
اصمت
اريد منك ان توقع على شيء اكثر تفصيلا
انهُ لايذكر التخلي عن الميراث
ويجب عليك ان تغادر الى الخارج للدراسه في اوربا او امريكا
ماهو تخصصك ؟
هل كان علم الآثار ؟
او الأعلام ؟
على ايه حال من بعد ان تتخرج
اذا كنت ستكتب اطروحه
او تفسر النصوص القديمه
سأعطيك مايكفيك للعيش
كلا شكرا
بما انهُ يطلق علي لقب القمامه
فربما اعيش كما انا
اذا اكتبت اطروحتي او طالبت بـثروتي
اذن فهذا يحتسب كعيشي كما انا
... والدنا
هو بصحه جيده اليس كذلك ؟
كي جيونغ ... هيونغ نيم
هنالك كثير من الحوادث تقع على طريق الجبال
فكن حذرا في قيادتك بطريق عودتك
هذا صحيح
انت كل ما املك
هذا صحيح
انا املكك ايضا
انظري الى هذا
هل هذا صحيح ؟
ماذا عن هذه ؟
انتم
انتم هل هنالك شخص لا يعلم منكم بأن والدي انا قو هيو سيون
ووالده اوني سونغ ايون جو تزوجوا ؟
ماذا ؟ - مالذي تتحدث عنه ؟ -
هل هنالك شخصا لا يعلم لماذا ليست اسمائنا الأخيره متماثله قو او سونغ ؟
اذا كان يوجد فلياتي الى هنا فاليأتي الى هنا
اجلسي يا قو هيو سيون
هل شربتي ؟
اوني من كانت ؟
من التي سخرت منك ؟
لم يكن الثمل هو الأستاذ
بل كانت انتِ يا قو هيو سيون ؟
.. هيو سيون هذه الفتاه الرائحه
اخبريني فحسب
لما تأبيين ان تخبريني ؟
من الذي سخر منك بسبب ان اسمائنا الأخيره مختلفه ؟
اخبريني
هل شربتي ؟
.. ليس الكحول
لكن بومسي (نوع من الخمر )
نملك هذا النوع
ماذا عن تصميم هذه ؟
ليست كهذه
النوع الذي يوضع من الأقلام على شعرها
اذن هل هنالك شيء جميل بدلا من القلم ؟
قلم ؟
او شيء يشبهه عيدان الطعام
عيدان الطعام
انتظر
[مكتب تسجيل الأقامه]
ها هي
[الزوج : قو دي سيونغ]
[الزوجه :سونغ كانغ سووك]
[الأبنه : قو هيو سيون]
انا اسف على عدم تدافعي لفعل مثل هذا الشيء البسيط
دعينا ننهي اوراق اين جو ايضا
عزيزري انتظر
سأذهب الى الحمام
[الزوج : قو دي سيونغ]
[الزوجه :سونغ كانغ سووك]
.. حياتي اللعينه
حياتي البائسه اللعينه
انا اخيرا اصبحت زوجه احدهم بعمر الأربعين
انا اخيرا ابنه عائله اخرى بالقانون
انا زوجه احدهم اخيرا
سونغ كانغ سووك
مبارك ايتها السافله
مبارك ايتها السافله المجنونه
لماذا لا تدخل اولا ؟
سألقي نظره على المطبخ قبل ان ادخل
حسنا
مالذي تريدينه ؟
هل ... اتيت الى محل لأشتري الرامن ؟
هل اتيت لأشتري الرامن؟
هل ابدو كمن تطرق على الطنج ؟
انا لا افهم ماترمين اليه
... ما أحاول ان اقوله هو
عندما تروني يجب عليكم ان تقفوا بدلا من جلوسكم هكذا
اخرجوا كل الأطباق
الأطباق ؟
لماذا كل الأطباق؟
كم عددها في المنزل عندما حسبتموها كلها ؟
.. لست متأكده
ربما حوالي الـ 100 او الـ 200 ؟
جيد
مهما كان عددهم 100 او 200 اخرجوهم جميعا
على ايه حال لماذا كل الأطباق ؟
اخرجوهم جميعا ونظفوهم
الا اذا كنتم تريدون ان تعالجوا من التسمم
نظفوهم جيمعا
الى ان يشعوا
هل فهمتن ؟
اذن ... كنتِ تقولين
بأن امي كذبت
لماذا لم تقولي شيء كهذا
بأن امي كذبت
حسنا
اكذوبه كلها اكاذيب
سواء كانت امي او انا كلها اكاذيب
حسنا ؟
سونغ ايون جو
ايون جو
تعالي الى هنا
هيو سيون هنا
اوني
بما ان والدتنا هنا
لنعرف الحقيقه
عدتم ؟
هل احسنتم في اختباركم ؟
دعيني
اوني
لنسأل امي
هذه السافله
هيو سيون هل انتِ بخير ؟
لم تتأذي ؟
يا ألهي
mid night team / ترجمه
لابد ان تكون انتِ
لايمكن ان اكون بدونك
سواء كان يوما او شهر او سنه
للمزيد من الأعمال زورا مدونتنا http://midnightteam.wordpress.com/
allo ونقدم خالص شكرنا الى
لماذا قمتِ بضربها ؟
هذا بسبب اني لاحظت رده فعلك وقتها
.. انت لا تعلم
انهُ يؤلم
كيف لا يؤلم ؟
اذن ماذا ؟
ماذا لو تألمت ؟
لن اطلب منكِ ان تحبيني حتى لو كنتِ عكس ذلك
لذا لا تجبريني على كراهيتك
لقد خرج وكان يقول بأنهُ سيذهب لرؤيه والدتك
كانغ سووك
سأكتبها
سأتخلى عن ميراثي
لقد كدت ان اصدق الأمر
لابأس لو تأذيت
لا باس لو انجرح قلبي
لأنني واقع في حبك
قلبي المجروح
يصرخ علي ويطلب مني ان اجدك
اين انتِ ؟
الا تسمعين صوتي ؟